译文

收起展开
老农互相告诫及早缴粮；哪一天官府的文书能稍放宽缓？
县令怎知帘外的事，路人却看得见水中的瘢痕。

纠错

注释

收起展开
  • 输官向官府缴纳赋税。
  • 爰书记录囚犯供词的文书，后泛指官府文牍。
  • 明府汉魏以来对县令的尊称。
  • 瘢疮痕、伤痕，诗中指灾后的痕迹。

纠错

赏析

收起展开
这首即事诗讽刺官吏不察民瘼。前二句写老农相戒及早完粮，惟恐催科；“何日爰书得少宽”一语道破官文书催逼之紧，隐见农人苦于赋敛；后二句一转，讥“明府”居于帘内、不闻窗外民间疾苦，而路人都看得见灾后水中的瘢痕。帘内与路旁、官与民对照鲜明，语带讥刺，是后村关心民瘼、针砭吏治的痛快之作。

纠错

创作背景

收起展开
此诗为《秋旱继以大风即事》之八，写旱灾之后官府催科不贷、百姓苦于赋敛。作者借老农相戒早输官之语，讥讽官吏高坐帘内、不察民情，反映其晚年身居乡间、体恤农民疾苦的现实关怀。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：