译文

收起展开
古人一念精诚,便可感通上天;不待焚烧巫者、祭祀雨神。
商汤反求诸己,省察六事;汉代遇灾移咎,责免三公。

注释

收起展开
  • 感而通指精诚所感,与上天相通。
  • 焚巫古代曝晒或焚炙巫者以求雨的旧俗。
  • 雨工雨师,司雨之神。
  • 汤反诸身商汤遇大旱,祷于桑林,以六事自责(见《说苑·君道》)。
  • 六事指商汤自责的六件事:政不节、使民疾、宫室荣、女谒盛、苞苴行、谗夫昌。
  • 移咎责三公汉代遇灾异,往往策免三公(太尉、司徒、司空)以承其咎。

赏析

收起展开
这首即事诗由旱灾引出对为政之道的议论。前二句指出古人修德感天、不事虚文,焚巫祭神并非求雨正途;后二句举商汤自责六事与汉世策免三公两种对待灾异的做法,一在修省自身、一在归咎臣下,取舍之间,微意自明。诗以史事论旱,借古讽今,见出作者忧民之外,更忧为政者失于修省,是后村诗中具史识的一首。

创作背景

收起展开
此诗为《秋旱继以大风即事》之七。作者借旱灾议论为政之道,引商汤祷雨自责六事、汉代灾异策免三公的史实,主张遇灾贵在修省自责而非归咎臣下,寄寓对当时执政的讽谏之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: