杂兴十首 其一

组诗 《杂兴十首》 第 1 首 / 已收录 10 首

苍苔满意上庭除,应为新来客屦疏。
老圃宁无螬半李,贫家尚有鼠余蔬。
身光退士吟招隠,儿劝尊公赋遂初。
已与山灵盟歃了,龙钟断不就安车。

译文

收起展开
苍苔满满长上庭院台阶,想必是近来客人足迹稀疏。
老园丁哪会没有虫蛀半边的李子,贫家还留着老鼠吃剩的菜蔬。
身为隐退之士,欣然吟着《招隐》之诗;儿子劝我这老翁作《遂初赋》。
已与山灵歃血盟誓,老态龙钟,断然不去就那征召的安车。

注释

收起展开
  • 庭除庭院台阶。
  • 客屦客人的鞋子,借指来访的客人。
  • 螬蛀虫,语出《孟子·滕文公下》“井上有李,螬食实者过半矣”。
  • 招隐指《楚辞》中的《招隐士》篇或左思《招隐》诗,多写招人归隐山林之思。
  • 遂初晋孙绰作《遂初赋》以明隐居之志(见《晋书·孙绰传》),后以“遂初”指辞官归隐。
  • 山灵山神。
  • 盟歃歃血为盟,指立誓。
  • 龙钟年老体衰、行动不便的样子。
  • 安车古代可以安坐的马车,朝廷常用以优礼征召年高贤者。

赏析

收起展开
这首杂兴诗自明归隐之志。首联由庭除满苔、客屦稀疏,见出居处之幽与人情之淡;颔联以“螬李”“鼠蔬”自写贫薄,而安贫之意自见;颈联吟《招隐》、劝《遂初》,用左思《招隐》诗与孙绰《遂初赋》自托,归隐之志愈明;尾联“与山灵盟歃”发誓终老山林,“断不就安车”坚拒朝廷征召,语意斩绝,一个老而弥坚、守志不移的隐者形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
此诗为刘克庄《杂兴十首》之一。作者晚年谢事家居,屡辞朝廷征召,诗中自明与山灵为盟、决不就安车之志,反映其晚年安于退隐、守志不移的坚定心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: