译文

收起展开
曾(一度)被魔女摄入(迷惑),也被罔明唤了回来。
锦绣覆盖的陷阱最是可畏,铁铸的门关切勿打开。

注释

收起展开
  • 魔女佛经载魔王波旬曾遣魔女扰乱修行者,此喻外诱与迷情。
  • 罔明佛典中的菩萨名,示现光明、救度迷者,与"魔女摄入"相对,喻觉悟之力。
  • 陷穽陷阱。

赏析

收起展开
这首六言绝句借佛门之事写立身处世的警戒。前两句"魔女摄入""罔明唤回",以迷与悟相对,写自己曾受诱惑、终被度脱的经历;后两句转作警语——锦绣覆盖的陷阱最为可怕,铁铸的门关千万不可打开,前句警惕外在的诱惑,后句告诫内在的防线。全诗以宗门语谈处世,语短意长,把"防微杜渐"的道理说得斩截有力,正合"夜读传灯"的题目。

创作背景

收起展开
刘克庄晚年好读禅书,夜中披阅《传灯录》一类典籍,随手记下所感。"夜读传灯杂书"组诗即杂记读禅所得、以佛理观世之作,当作于作者晚年闲居莆田时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: