译文

收起展开
稍感欣慰的是与世间的缘分渐渐淡薄，还嫌家中事务牵累相关。
种氏（种放）隐入豹林谷，庞公（庞德公）遁入鹿门山。

纠错

注释

收起展开
  • 世缘与尘世的因缘、牵绊。
  • 种放字明逸，北宋初隐士，隐于终南山豹林谷，后应召出仕。见《宋史·种放传》。
  • 庞公庞德公，东汉襄阳隐士，隐于鹿门山，刘表屡聘不赴。见《后汉书·逸民传》。
  • 鹿门山在今湖北襄阳东南。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写厌世思隐的心绪。前两句自述心境：世缘渐薄，本可欢喜；只是家事相牵，犹未能尽脱——一喜一嫌，见其隐志渐坚而又身不由己的矛盾。后两句借古人之隐作答：种放入豹林谷，庞德公遁鹿门山，古人能毅然归隐，正为作者提供了精神上的榜样。全诗以古人衬今我，思隐之情溢于言表，与其说是在写两位隐士，不如说是在写自己胸中的丘壑。

纠错

创作背景

收起展开
刘克庄晚年倦于世事，诗中每有归隐之想。此诗夜读禅书杂记，借种放、庞德公归隐之事自抒情怀，当作于作者晚年倦厌尘务之时。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：