译文

收起展开
后悔为草木鸟兽命名,在校对中困于亥豕鲁鱼之讹。
识字惹客来问字,懒于写字怕人索书。

注释

收起展开
  • 亥豕鲁鱼亥和豕、鲁和鱼字形相近易讹,泛指校勘中的讹字。
  • 问字扬雄多识奇字,好事者载酒肴从游问学。后以"载酒问字"指虚心求教。

赏析

收起展开
此诗写目病废读的懊恼。以"悔名草木鸟兽,住校亥豕鲁鱼"写考据之劳,末以"识字惹客问字,懒书怕人索书"自嘲因识字而受累。语带谐趣,见其诙谐之性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: