译文

收起展开
须眉似是商山绮皓,耳目已非离娄旷达。
受明上座顶礼,视彼老公血讐。

注释

收起展开
  • 绮皓商山四皓之一绮里季,泛指隐居高士。
  • 旷娄离娄,传说目力极强之人。
  • 顶礼佛教跪拜之礼。

赏析

收起展开
此诗写病目而须眉尚存的自嘲。以"须眉似是绮皓"自比商山四皓,末以"受明上座顶礼,视彼老公血讐"写病目中的迷离之状。语多奇想,见其诗思之活跃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: