古意六首·其四

松生北岩下,由来人径绝。
布叶捎云烟,插根拥岩穴。
自言生得地,独负凌云洁。
何时畏斤斧,几度经霜雪。
风惊西北枝,雹陨东南节。
不知岁月久,稍觉枝干折。
藤萝上下碎,枝干纵横裂。
行当糜烂尽,坐共灰尘灭。
宁关匠石顾,岂为王孙折。
盛衰自有时,圣贤未尝屑。
寄言悠悠者,无为嗟大耋。

译文

收起展开
松树生长在北面的山岩之下,自古以来就没有行人的路径。
它舒展枝叶拂过云烟,根系深扎环抱山岩的洞穴。
它自认为生得其所,独自怀抱凌驾云霄的高洁品格。
何曾畏惧过斧头的砍伐,多少次经历寒霜暴雪的侵袭。
狂风撼动着西北方向的枝干,冰雹打落了东南处的枝节。
不知不觉岁月已经流逝了很久,渐渐觉得枝干开始摧折。
攀附的藤萝上下都碎裂开来,松树的枝干也纵横开裂。
眼看就要完全糜烂朽坏,平白之间便要与灰尘一同消泯。
哪里会得到名匠匠石的眷顾,又哪里会被王孙贵族攀折赏玩。
世间万物的盛衰本就有定数,古代圣贤也不曾对这等事挂怀。
寄语世间那些忙忙碌碌的人啊,不要为年老衰颓而空自嗟叹。

注释

收起展开
  • 由来从来,自古以来。
  • 布叶舒展枝叶。
  • 捎拂掠,轻轻擦过。
  • 负怀抱,持有。
  • 斤斧斧头,代指砍伐。
  • 陨打落,坠落。
  • 行当即将,将要。
  • 坐凭空,平白。
  • 匠石出自《庄子》,古代传说中技艺高超的名匠,这里代指优秀的木匠。
  • 屑顾惜,在意。
  • 悠悠者指世俗中为名利奔波忙碌的人。
  • 大耋指高龄,年老衰暮。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志作品,通篇以孤松的完整生命历程为线索,不刻意雕琢字句,延续了王绩诗风质朴淡远的特点。

诗人没有把松树塑造成传统意象里经冬不凋的君子典范,反而写出它最终归于朽坏的结局,由此引出“盛衰自有时”的哲思,跳出了传统咏松诗执着于品格标榜的局限,体现出深受老庄思想影响的通达生命观。

全诗最后落脚于对世人的劝诫,反对为年岁衰老、功名得失而焦虑嗟叹,尽显隐士超然物外的从容心境,也暗合了王绩一生顺应本性、不逐世俗的人生选择。

创作背景

收起展开
王绩是初唐著名的隐逸诗人,隋末曾出仕任秘书正字,后弃官归隐东皋,自号东皋子。《古意六首》是他隐居期间创作的一组咏怀诗,多以自然事物寄寓人生哲思,这首是组诗的第四篇。

当时初唐政坛仍风云变幻,不少士人汲汲于功名利禄,王绩自身也经历过数次出仕又退隐的人生选择,这首诗正是他在这样的心境下,借孤松的意象表达自己顺应自然、不忧盛衰的隐逸情怀。