推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
过酒家五首 二
过酒家五首 二
组诗
《过酒家五首》
第 2 首 / 已收录 5 首
王绩
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
此日长昏饮,非关养性灵。
眼看人尽醉,何忍独为醒。
饮酒
译文
收起
展开
我整日沉湎于酣饮醉乡,全然不是为了涵养心性、陶冶精神。
眼看着世间所有人都已然沉醉,我又怎忍心独自保持清醒?
纠错
注释
收起
展开
昏饮
沉湎于饮酒,整日处于酣醉的状态。
养性灵
涵养心性,陶冶自身的精神情操,是古代隐士常标榜的修身方式。
独为醒
独自保持清醒,此处化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的经典典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句篇幅极短,却以翻用典故的手法,把沉郁的隐世情怀表达得格外动人。开篇两句先撇去了世人常用来装点门面的“饮酒修身”的托词,直接坦承自己终日酣饮另有不得已的隐情,先打破了读者的常规预期。
后两句反用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,把原本孤高傲岸的自我标榜,转化成了对整个浑浊世俗的痛心与无奈:不是我不愿清醒,而是我不忍心独自清醒、直面满世的昏沉。这种反向的情感表达,比原典多了一层避世的沉痛,也把初唐隐逸诗人不与世俗同流合污的风骨展现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐诗人王绩的组诗《过酒家五首》中的第二首,创作于王绩辞官归隐的唐初武德年间。王绩素来嗜酒,曾两次因饮酒误事被罢官,最终索性归隐家乡东皋,终日以饮酒遣怀。
当时正值隋唐易代之后,朝堂与世俗间多是随波逐流、趋炎附势之人,王绩心怀魏晋名士的风骨,不愿同流合污,却又无力改变整体的污浊风气,只能借饮酒抒发自己的愤懑与避世之志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06