译文

收起展开
面对着酒只管开怀畅饮就好，遇到旁人也不必勉强拉扯劝酒。
靠着酒垆随时就能酣然睡去，横卧在酒瓮旁也足够安稳入眠。

纠错

注释

收起展开
  • 强牵勉强拉扯，这里指强行劝人饮酒。
  • 垆古代酒店里安放酒瓮的土台子，这里代指酒肆的柜台。
  • 瓮古代用来盛酒的粗陶容器，腹大口小，容量较大。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴，完全脱尽初唐宫廷诗的浮华雕琢习气，直抒隐者旷达自适的人生志趣。

全诗没有多余修饰，以一连串极具生活化的随性动作，刻画出一个不拘世俗礼法、不涉俗务应酬的嗜酒隐者形象，洒脱气韵跃然纸上，深得陶渊明饮酒诗的冲淡神髓。

纠错

创作背景

收起展开
这组诗作于初唐贞观年间，是王绩弃官归隐之后的作品。

王绩生性嗜酒，自号「五斗先生」，厌弃官场的虚伪应酬，始终追求不受礼法拘束的随性生活，这组咏酒诗正是他人生态度的直接投射。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：