译文

收起展开
我的自身早已脱离官府徭役的牵绊,推开家门万事都显得悠然闲散。
倚靠着古松静听仙鹤清唳的鸣响,拄着手杖眺望远处秋日的山峦。
池中的浮萍一任它漫连满池铺成碧色,阶上的青苔随它遍地长出斑驳的痕迹。
料想不会有世俗车马的访客前来,又何必特意打扫我这柴门的关口。

注释

收起展开
  • 徭役古代官府向民众征派的无偿劳役。
  • 唳鹤鸣叫的仙鹤,唳指清亮的鸟鸣声。
  • 策杖拄着手杖,是古代隐者出游的常见姿态。
  • 匝地遍地、满地。
  • 柴关即柴门,指代隐者居所的院门。

赏析

收起展开
这首诗是姚合“武功体”闲淡诗风的典型代表,通篇没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法层层铺陈闲居的悠然意趣。

全诗从身无徭役的安闲起笔,依次描摹听鹤望山、萍绿苔斑的日常景致,最后以不必扫柴关的细节收束,将脱离世俗尘务的松弛感写得淋漓尽致,没有丝毫愤世嫉俗的戾气,全是安于隐逸生活的平和自适。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合晚年闲居时期创作的组诗《闲居遣怀十首》的第一篇。

中唐元和年间之后,姚合仕途几经起落,逐渐厌倦了官场的奔竞烦扰,退居郊邑居所,终日以山水闲景为伴,写下了一系列描摹隐逸生活、抒发恬然心境的诗作,这组诗便是他闲居心态的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: