译文

收起展开
整日里悠然自在地度过,游赏山景之后又漫步绕着池边闲行。
铺开典籍探寻古时的旧事,翻弄诗卷修改新写的诗作。
赊来美酒在清风前独酌,留住高僧在竹林里对弈下棋。
志趣相投的友人笑着向我询问,都羡慕我拥有足够多的闲适时光。

注释

收起展开
  • 逍遥悠然自在、无拘无束的样子。
  • 展书铺开书卷。
  • 赊酒暂欠酒钱买酒。
  • 竹里棋在竹林中下棋。
  • 同人志同道合的友人。

赏析

收起展开
这首诗是姚合闲适诗的典型代表,通篇以白描手法铺陈日常闲居的细碎小事,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出悠然松弛的意趣。

全诗从游赏山水、校阅古籍、修改新诗、风前饮酒、竹下对弈几个典型的闲居场景落笔,层层铺展,将世俗人眼中无所事事的日常写得充满雅致的乐趣,最后以友人的艳羡收束,直接点出全诗的核心意旨:脱离功名利禄的奔忙之后,充足的闲暇时光才是最值得珍视的财富。姚合没有在诗中直接抒发愤世嫉俗的情绪,只是平淡书写自己的生活状态,这种冲淡平和的风格恰恰是中唐闲适诗最动人的特质。

创作背景

收起展开
姚合是中唐著名诗人,与贾岛并称“姚贾”,擅长书写日常闲居的恬淡意趣,世称其诗风为“武功体”。《闲居遣怀十首》是他中年脱离官场案牍拘束、闲居长安期间创作的组诗,本诗是组诗的第三首。

这段时期姚合摆脱了公务奔忙的束缚,完全按照自己的心意安排日常起居,便将无拘无束的闲居生活细节写入诗中,抒发对脱离世俗羁绊的闲适状态的满足感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: