译文

收起展开
世间万事徒然纷乱扰人,最难得的是安卧枕上的自在身心。
高声吟咏诗歌消磨漫长白日,在酣饮沉醉里度过大好春光。
缓步闲游喜爱居所离青山很近,闲卧休憩厌烦俗客频频来访。
我从未踏足过争名夺利的市集朝堂,长久以来都能避免衣襟沾满世俗尘垢。

注释

收起展开
  • 遣怀抒发情怀,排遣内心的愁闷。
  • 演步缓步,悠闲地慢走。
  • 市朝原指市集和朝廷,这里代指争名夺利的世俗官场。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅近的白描手法,层层铺陈闲居的悠然意趣,将诗人厌弃世俗、安于隐逸的心境刻画得十分真切。

全诗没有堆砌生僻典故,完全从日常起居的细节落笔:吟诗、醉酒、游山、闲眠几个典型场景串联起松弛自适的隐居生活,最后以“免衣尘”收束全篇,把对世俗名利的鄙夷藏在平淡的表述里,余味悠长,典型体现了姚合诗作清切淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
姚合是中唐时期著名的苦吟诗人,元和年间进士及第后长期担任低位微职,仕途失意后一度退居山林,这组《闲居遣怀十首》便是他闲居乡野时的代表性作品。

当时他刻意远离喧嚣的名利场,以吟咏、游赏为日常,在宁静的隐居生活中消解仕途奔波的烦闷,寄托自己淡泊世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: