译文

收起展开
我生性拙朴刚直难以和世俗人情融洽,旁人都笑我闭门谢客不肯应酬交游。
我连自家门外都懒得出入,哪里懂得奔走于尘俗世间的钻营门道。
饮酒之后常生出悠远酣畅的思绪,没有愁绪能侵扰到我的容颜。
何必一定要说归隐深山才算逍遥,随处都有可供栖居的青山。

注释

收起展开
  • 拙直拙朴刚直,不肯迎合世俗的品性。
  • 掩关闭门,关上家门,指不与世俗人士交游往来。
  • 被酒中酒,饮酒之后带着微醉的状态。
  • 着处随处,到处,处处。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的语言,层层递进地展现出诗人不媚流俗的人生选择,开篇先点出自己“拙直”的本性与世俗规则的格格不入,旁人的嘲笑反而更衬出诗人不肯随波逐流的坚定。

全诗没有姚合一贯刻意雕琢的苦吟痕迹,尾联“着处是青山”更是跳出了传统隐逸文学“必归深山”的固化思路,传递出随遇而安、心远地自偏的旷达情怀,将闲居的悠然意趣推到了极致,也典型体现了姚合诗作清切淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合晚年闲居时期的作品,作于唐文宗大和年间,当时姚合仕途几经起落,辞去官职闲居于洛阳,终日以诗酒自娱。

这组《闲居遣怀十首》共十篇,均为姚合抒写自己脱离官场羁绊之后的闲适心境,是中唐时期“闲淡派”诗作的代表系列作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: