译文

收起展开
我天性疏放懒散,隐居在清幽僻静的地方,最合自己的心意。
独自出行时看着自己的影子发笑,闲坐无事就拨弄琴弦打发时光。
懒得去拜谒权贵,腰肢都因久不弯腰变得僵硬,也懒得奔走应酬,连礼乐规矩都生疏了。
研习文墨只是逐日消遣度日,从来不是为了追求世俗的功名。

注释

收起展开
  • 野性指不受世俗礼法拘束的疏放天性。
  • 幽栖隐居在清幽僻静的地方。
  • 慵趋懒得奔走应酬世俗事务。
  • 业文研习诗文、从事文事活动。

赏析

收起展开
这首小诗以直白质朴的语言,将闲居的疏放之态写得鲜活真切,全无刻意造作的痕迹。

诗人选取独行自笑、闲坐弄琴的日常细节,将不媚世俗、不慕功名的心境自然托出,“懒拜腰肢硬”一句以近乎戏谑的口吻,道尽了对官场逢迎的厌弃,末句直接点明心迹,将全诗的立意落到淡泊自守的人生选择上,尽显姚合闲居诗清切淡远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这组《闲居遣怀十首》是中唐诗人姚合中年辞官闲居时期的作品。

姚合一生仕途辗转,曾长期担任地方微官,深感官场的拘束完全违逆自己的天性,于是退居乡野,以诗酒琴书自遣,写下这组直抒胸臆的闲居诗作,本首是其中的第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: