译文

收起展开
我生性方正朴拙不谙世俗机巧,做官之后对各类官场俗务都十分疏懒。
平日里只想着寻访通往山野隐居处的路径,从来不会主动往城中递送拜谒权贵的书信。
因为体弱多病常常采收草药调理身体,为了佐餐消遣还学着在水边垂钓。
调养自身心性本就是人生的要紧事,除此之外的功名利禄全都是虚空浮名。

注释

收起展开
  • 方拙方正朴拙,不懂得逢迎取巧的世俗本性。
  • 是事疏对所有的世俗公务都十分疏懒、不上心。
  • 向山路通往山野隐居地的路径。
  • 缘餐为了佐餐、下饭,这里指日常消遣度日。

赏析

收起展开
这首五律完全以日常细碎的生活细节入诗,没有华丽的辞藻,也没有壮阔的意象,是姚合清苦淡远诗风的集中体现。

全诗以白描手法铺排自己的日常状态,把对官场应酬的厌弃、对山野自由的向往完全藏在平实的叙事里,情感克制而意趣幽闲,既写出了下层小官的闲散处境,也暗含了晚唐文人疏离世俗、向内求索的普遍心态,直接开启了后世晚唐苦吟派的创作先声。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐宪宗元和年间,姚合进士及第后被授为武功县主簿,世称“姚武功”,这三十首组诗都是他在武功县任上抒写县居日常、闲淡志趣的作品。

这首是组诗的第二首,集中体现了姚合任下层官吏时疏离俗务、向往归隐的处世态度,是其代表诗风“武功体”的典型篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: