古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
武功县中作三十首 四
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
簿书多不会,薄俸亦难销。
醉卧慵开眼,闲行嬾系腰。
移花兼蝶至,买石得云饶。
且自心中乐,从他笑寂寥。
译文
收起
官府的各类文书多到处理不完,微薄的俸禄也常常难以支撑日常开销。
醉卧之后困倦得不愿睁开睡眼,闲游漫步时连腰带都懒得费力系紧。
移栽花卉时蝴蝶也随之翩然飞来,购置奇石连带收获了满石的云气,意趣格外丰足。
我只管安守自己心中的这份安乐,任凭旁人笑话我这般清冷寂寥。
注释
收起
簿书
官府中的文书、簿籍,此处代指各类公务。
薄俸
微薄的官员工资。
慵
慵懒、困倦,提不起精神。
嬾
“懒”的异体字,意为怠惰、不愿多费力气。
饶
丰足、富余,此处指赏玩的意趣十分丰厚。
寂寥
冷清孤寂,不被世俗理解的状态。
赏析
展开
这首诗是姚合所开创的“武功体”的典型代表,全诗以浅白质朴的日常语言,描摹出下层小吏脱离俗务羁绊的闲散状态,没有刻意的辞藻雕琢,却处处流露着诗人疏放自适的本心。
前两联直写吏事的琐碎与自身的慵懒状态,直白道出对繁冗公务的疏离,不故作清高,完全是发自内心的真实感受,把微官小吏的倦怠心态写得格外真切。后两联转向日常闲趣,移花引蝶、买石藏云的细碎细节,将普通的闲居小事写得生机盎然,把寻常的生活场景赋予了悠然的诗意。
尾联笔锋一转直接点明心志,完全不以外界的评价为意,甘愿在旁人眼中的寂寥里安享内心的安乐,将中晚唐失意文人在微官任上的自适心态写得淋漓尽致,风格清峭淡远,余味悠长。
创作背景
展开
这组诗作于唐宪宗元和十一年(公元816年)前后,当时姚合正出任武功县尉,官职低微,既要应付繁杂的公务,所得俸禄也十分微薄。
姚合素来不喜繁冗的吏事束缚,在任上常以闲淡心态消解公务带来的疲惫,这三十首组诗全部记录他在县中任上的日常细碎感受与闲居意趣,本首是其中最能体现他处世态度的篇章之一。