武功县中作三十首·其五

姚合 · 唐代

晓钟惊睡觉，事事便相关。
小市柴薪贵，贫家砧杵闲。
读书多旋忘，赊酒数空还。
长羡刘伶辈，高眠出世间。

译文

收起

清晨的钟声将我从睡梦中惊醒，醒来后发觉周遭万事万物都牵惹着心绪。
小小市井之中柴禾薪柴价格昂贵，贫寒人家连捣衣的砧杵都闲置不用。
平日里读过的书转头大多就会遗忘，多次去赊酒常常空手而归。
我长久以来都羡慕刘伶这类的旷达隐士，能够高卧安眠超脱于世俗纷扰之外。

注释

收起

砧杵古代捣衣的配套工具，砧是垫在底下的石板，杵是捶打衣物的木棒，这里代指日常捣衣劳作。
旋忘很快就忘记，旋是顷刻、随即的意思。
数空还多次空手返回，数是屡次、多次的意思。
刘伶魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒旷达、蔑视世俗规则、追求隐逸逍遥的人生态度著称。

赏析

展开

这首诗是姚合开创的“武功体”的典型代表，全诗以质朴浅白的日常叙事切入，没有刻意雕琢的华丽辞藻，完全从个人真实的生活体验落笔。

前两联写晨起所见的市井贫寒境况，将小县底层民生的困窘自然托出，没有刻意渲染却充满现实质感。后两联转向个人的生活状态与精神向往，读书旋忘、赊酒空还的细节充满了生活化的真实感，最后以羡慕刘伶高眠出世收束，将身处微官被俗事缠身的倦怠感尽数透出，情感平淡却余味悠长，典型体现了姚合诗作清切淡朴的艺术风格。

创作背景

展开

这首诗是姚合任武功县主簿时期的作品，属于他的代表性组诗《武功县中作三十首》中的第五篇。

姚合当时仕途尚处低位，官职微末俸禄微薄，在武功县任上亲身体验了底层市井的贫寒生活，也生出了厌倦世俗羁绊、向往隐逸的心境，于是陆续写下这三十首记录日常、抒发闲怀的诗作。