译文

收起展开
门外便是通往青山的幽径,我却因循俗事迟迟没有归隐。
调养身心最适宜在偏远小县,论及品性反倒喜爱官职低微。
格外喜爱山僧烹制的清斋素饭,闲暇时便披上山野隐者的布衣。
谁会怜惜那幽谷深处的飞鸟,它们全然不懂要飞入繁华城郭。

注释

收起展开
  • 因循沿袭、拖沓,这里指顺着日常俗务蹉跎岁月。
  • 养生调养身心,这里指追求闲适自在的生活状态。
  • 说品谈论品性志趣。
  • 披穿、披上。
  • 不解不懂、不会。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了姚合身为下层官吏却安于闲淡的“吏隐”心境,全无俗吏奔走钻营的奔竞之气。

全诗结构层层递进,从眼前的青山路起笔,逐步铺陈出安于僻县、喜居官微的人生选择,再以山僧野客的生活细节凸显自己的清逸志趣,最后以幽谷飞鸟自喻,将不愿踏入尘俗官场罗网的情志自然托出,物我合一,余味悠长。姚合的五言诗素来以清切淡远见长,这首诗正是其代表性风格的体现,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将隐于吏、安于素的淡泊情怀写得真切动人。

创作背景

收起展开
这组《武功县中作三十首》是姚合于唐宪宗元和十一年(公元816年)任武功县主簿时所作。

当时姚合仕途初起步,担任位卑事简的县职,既无繁重案牍劳形之苦,又能就近亲近山野,于是将闲居的心境、对吏隐生活的体悟悉数写入这组五言诗中,本首是其中第二十二首,集中体现了他厌弃尘嚣、向往山林的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: