译文

收起展开
我每日里家门都敞开着,心境长久保持着当年隐居山中时的松弛状态。
来访的宾客随手抽出书卷闲读,家中孩童砍了竹竿当马骑嬉闹。
长久身处贫困之中,年岁未老心境却先衰,常年体弱多病,连求医都懒得耗费精力。
一同求道的友人想必会责怪我,辞官归隐的日子已经耽搁得太久了。

注释

收起展开
  • 斫竹砍削竹子,此处指孩童把竹竿当作竹马玩耍。
  • 道友一同求道隐居的友人。
  • 休官辞去官职。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常场景,开篇便将眼下为官闲居的状态和早年山中隐居的心境打通,没有俗吏的局促感,尽显松弛自在。

中间两联一写日常人事的闲适,一转自身贫病的境况,闲淡的场景和衰颓的心境形成微妙的张力,自然引出末尾对归隐迟误的叹惋,情感流转毫无生硬痕迹,典型体现了姚合诗清切淡朴的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组《武功县中作三十首》是姚合青年时期担任武功县主簿时的创作,武功县地处关中,临近终南山,姚合早年曾有隐居学道的经历,赴任之后并未被俗务束缚,始终保持着散淡的处世态度。

这一组连章诗共三十首,多侧面记录了他任内的日常起居、交游状态与心境变化,这首第二十四首是其中抒写自身贫病状态、流露归隐夙愿的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: