译文

收起展开
我官职低微平日里很少繁杂公务,所治的县邑地处偏僻甚至没有完整城郭。
天还没亮我就冒着清晨的寒意起身,为了迎接春日即便身体抱恙也执意出游。
柔风拂过树枝轻轻摇晃分外绵软,泥土里初生的菜芽鲜嫩破土轻翘。
你看那林间的喜鹊格外可人,今晨的啼鸣处处都满是喜悦的意味。

注释

收起展开
  • 官卑指官职地位低微。
  • 冲寒冒着清晨的寒凉寒意。
  • 菜甲蔬菜初生的嫩芽,是古典诗词中对春初菜苗的常用称谓。
  • 足喜声满是喜悦的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合诗作“闲淡切近”的风格特点,没有宏大叙事,全从个人日常的细微感受落笔。

开篇先交代自身所处的环境,官卑事少、县僻无城非但没有带来苦闷,反而为诗人的游春提供了清闲的条件,即便带病也要冒寒出游,足见对春景的期盼。中间两联描摹春景极为细腻,风里软枝、土中嫩菜,都是旁人极易忽略的初春细节,被诗人敏锐捕捉。末句以林间喜鹊的满耳喜声收束,将自身的游春喜悦投射到景物之上,物我同喜,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人姚合《游春十二首》组诗中的第二首,组诗大多创作于姚合担任武功县主簿时期。

当时姚合官职低微,所治的武功县地处偏僻,公务十分清闲,他得以拥有大量闲暇时间游赏郊野春景,写下这组描摹春日闲趣、抒发淡远心境的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: