译文

收起展开
在尘俗里掌管印信的官吏,是谁让他生出了这般清雅脱俗的意趣。
趁着和暖的天气在屋檐前悠然闲坐,为寻访繁花在树底下缓缓漫步。
冻土消融晕染出郊野清新的春色,冰块碎裂满池都是叮咚的流水声响。
渐渐觉得春意缱绻缠人,每到清晨总睡得格外沉酣不愿醒转。

注释

收起展开
  • 主印吏掌管印信文书的官吏,这里是诗人自指,当时姚合担任县尉类佐官,负责地方文书印信事务。
  • 高情清雅脱俗、不流于俗的意趣。
  • 冰败冬日的冰块消融碎裂。
  • 春相泥春意萦绕缠人,“泥”此处作动词,意为缠缚、亲昵地依偎。

赏析

收起展开
这首诗以浅白清隽的笔触,写出了俗吏身份下难得的松弛春日闲情,全无刻意雕琢的痕迹。

首联以反问破题,先点明自己困在尘俗公务之中,却能跳出案牍劳形的常态,生出赏春的别样雅兴。中间两联对仗工整,一写人闲坐闲行的动态,一写春回大地的视听景致,冷暖动静搭配得恰到好处,满是鲜活柔软的春日气息。尾联收束到自身直观感受,将春意拟人化,写得格外亲昵动人,把暖春里人慵懒松弛的状态描摹得入木三分,尽显姚合诗作“清切淡远”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是姚合担任武功县尉期间创作的《游春十二首》组诗中的第四篇。

姚合作为中晚唐“苦吟诗派”的代表人物,擅长以淡远清切的笔触描摹日常闲居意趣,这组游春诗均创作于春和景明的时节,记录了他身为下层微吏,暂时挣脱案牍俗务束缚,从容享受春日景致的闲散心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: