长安杂题长句六首 三

组诗 《长安杂题长句六首》 第 3 首 / 已收录 6 首

雨晴九陌铺江练,岚嫩千峰叠海涛。
南苑草芳眠锦雉,夹城云暖下霓旄。
少年羁络青纹玉,游女花簪紫蒂桃。
江碧柳深人尽醉,一瓢颜巷日空高。

译文

收起展开
雨过天晴,长安宽阔的大道积水如铺开的洁白江练,山岚柔润,千峰层叠仿佛堆起万顷海涛。
南苑芳草萋萋,斑斓的锦雉正静卧其间,夹城云气暖融,饰有虹霓羽饰的皇室车驾缓缓出行。
出游的少年所骑骏马配着青纹玉饰的精美笼头,踏青的游女鬓边簪着带紫蒂的新鲜桃花。
江水澄碧柳色浓深,满城游人都沉醉于春日盛景,唯有陋巷中安贫乐道的贤士,独对高悬的晴日悠然自处。

注释

收起展开
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城的宽阔大道。
  • 岚山间升腾的柔润雾气。
  • 锦雉羽毛色彩斑斓的野鸡。
  • 夹城长安城东的复道,连接大明宫、兴庆宫与曲江芙蓉园,专供皇室成员通行,普通百姓不得随意出入。
  • 霓旄装饰有虹霓色羽毛的旌旗,这里代指皇帝的出行车驾。
  • 羁络马笼头。
  • 颜巷代指安贫乐道的居所,出自《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故。

赏析

收起展开
这首诗是杜牧咏长安风物的经典七律,笔力雄阔,意象繁丽而层次分明。开篇从大处落笔,将长安雨后的街景远景与终南山千峰的岚雾奇观收束于同一画面,以海涛喻层峰云气,想象奇绝,毫无局促之感。

中间两联由远及近铺陈帝都的春日人事盛景,从宫苑野趣到皇家出行,再到市井少年游女的踏青情态,层层渲染出长安春日的鲜活喧闹,笔调明丽,充满盛世余韵。末联笔锋陡然一转,以满城人皆沉醉于浮华春色的世相,反衬出安贫守道的高士孤高自守的品格,在满篇绮丽的描写中暗寓对世俗浮华的审视与自我期许,开合有度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时杜牧正在长安担任朝官,正值青年仕进阶段。

彼时的唐王朝虽已显现出中晚唐的衰微迹象,但帝都长安的春日风物仍保留着盛唐遗留的繁华气象,杜牧以六首七言律诗铺陈长安的山川、宫苑、人事与市井百态,既记录了帝都的独特风貌,也暗含自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: