古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
六十五春寒吟七首 其一
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
日日春寒昼掩扉,惊嗟六十五年非。
未为白傅同州起,犹胜坡翁海外归。
斗分军兴群盗作,浙乡水患细民饥。
忍穷苟活犹闲管,痛惜残梅万点飞。
译文
收起
春日连日寒冷,白日也紧掩门户,惊叹自己已经走过六十五年,岁月早已不复当初。
我没有像白居易那样被起用出任同州刺史,处境却还胜过被贬海外后北归的苏轼。
江南地域战事兴起,群盗四起,浙江乡间遭遇水患,贫苦百姓忍饥挨饿。
我忍着穷困苟且偷生,尚且关心民间世事,最痛惜那残梅飘落,万点花影纷飞。
注释
收起
白傅
指唐代诗人白居易,他晚年曾官太子少傅,后世故称白傅。
同州起
指白居易晚年被朝廷起用,担任同州刺史一事,此处指诗人自己并未被新朝起用为官。
坡翁
指宋代文豪苏轼,号东坡居士,故尊称坡翁。
海外归
苏轼晚年被贬谪至海南儋州,后遇赦北归,此处即指这件事。
斗分
古代以星象对应地域分野,斗星对应的分野即诗人所居的江南两浙地区。
细民
指底层普通贫民百姓。
赏析
展开
这首诗将个人晚年身世之叹与乱世民生之悲结合,情感沉郁苍凉,意蕴深厚。
开篇从自身近况写起,点出春寒闭户、年至六十五的落魄处境,继而借白居易、苏轼两位前贤自比,说自己虽未得起用,却比颠沛流离的苏轼处境稍好,旷达的口吻中藏着无尽的辛酸。
颈联一转,从个人身世拓展到时局,写出战乱频发、水患连年、百姓挨饿的惨状,可见诗人虽隐居穷困,依然牵挂民生疾苦。尾联收束到眼前春景,以残梅万点纷飞的凋零意象收尾,既寄寓了对乱世衰败的痛惜,也暗喻自己晚境的凄凉,余味悠长,情感沉挚动人。
创作背景
展开
这首诗是方回晚年入元之后所作,此时诗人已经六十五岁,宋亡后他隐居不仕,晚年生活困顿,春日春寒有感,写下这组七言律诗。
当时南宋灭亡不久,江南地区局势动荡,战乱频发,又连年遭遇水涝灾害,民生凋敝,诗人身处乱世,触景生情写下此篇。