古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
六十五春寒吟七首 其四
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
病骨春寒欠酒浇,关山满眼雁程遥。
有人恨过江淹赋,何处魂堪宋玉招。
六十五翁来日短,百千万事迅风飘。
平生知己惊俱尽,一影穷山伴寂寥。
译文
收起
多病之身经春寒侵袭,想要借酒浇愁却无力饮酒,满眼都是苍茫关山,归雁的归途遥遥漫漫。
胸中满含憾恨,恰似江淹写下《恨赋》抒发愁思,如今又能到哪里,像宋玉招魂那样招还故国的忠魂。
我这个六十五岁的老翁,剩下的时日已经不多,世间百千万桩往事,都像急风一般转瞬飘逝。
平生的知己大多已经离世,只剩我孤身一人,在穷僻山林中独守寂寥。
注释
收起
病骨
指多病缠身、瘦弱不堪的身骨,是诗人自指。
雁程
大雁飞行的行程,此处也代指游子的归程。
江淹赋
指南朝文学家江淹所作《恨赋》,内容抒写人生种种憾恨,此处借用抒发自身家国之恨。
宋玉招
指宋玉作《招魂》,相传宋玉为招屈原亡魂而作,此处暗寓对故国的追思。
赏析
展开
这首诗是诗人晚年身世之感的直白抒发,情感沉郁苍凉,意蕴深厚。
首联破题点境,“病骨春寒”四字就将诗人衰病凄凉的处境勾勒出来,“关山满眼雁程遥”拓展出苍茫悠远的意境,把家国之思融入景物之中,含而不露。颔联两个典故用得自然贴切,委婉道出亡国改朝的隐痛,不露声色却情感厚重。
颈联自伤年暮,“来日短”“迅风飘”道尽人生暮年对世事无常的感慨,直白而沉重。尾联收束全诗,知己凋零,孤影穷山,把寂寥落寞之情推到极致,读来令人怆然,将宋遗民晚年的孤苦心境写得十分真切动人。
创作背景
展开
方回是宋末元初诗人,经历朝代更替,晚年隐居钱塘,生活清贫落寞。这组诗是他六十五岁春寒时节感怀身世所作,本篇是其中第四首。