不寐十首 其一

方回 · 宋代

清寒雪夜天,欹枕暗灯前。
总为多思虑,常令少睡眠。
著书传后世,讲学绍先贤。
老死将无日,空闲十二年。

译文

收起
清冷寒凉的落雪夜晚,斜倚枕头对着昏暗暗的灯前。
全都是因为心中思虑太多,常常让我夜里能安睡的时间变少。
撰写著作留传给后世,讲论学业传承前代圣贤。
老去死去已经没有多少日子了,我闲云野鹤般已经整整十二年。

注释

收起
  • 欹枕斜靠着枕头,欹本义为倾斜,此处指斜倚。
  • 继承、传承,此处指承接先贤的道统学业。
  • 将无日指剩余的日子已经不多,诗人此时已至暮年,故此感慨。

赏析

展开
这首诗以即景起笔,开篇就营造出清冷孤寂的氛围,清寒雪夜、暗灯欹枕,把诗人晚年不寐的凄清处境烘托得恰到好处,开篇即奠定了全诗沉郁的基调。

颔联直接点题,点出夜不能寐的缘由,随后颈联转写自己晚年的人生追求:即便闲居野处,仍然以著书讲学为己任,传承先贤文脉,透出士人坚持治学的品格。尾联收束全诗,直抒暮年闲居的感慨,没有刻意雕琢,质朴直白的语言中,藏着亡国不仕后十二年闲居的沧桑与暮年将至的苍凉,情感厚重沉郁,余味悠长。

创作背景

展开
方回是宋末元初著名诗人,这首诗是他晚年闲居不仕时期所作。

方回原是南宋官员,南宋灭亡后不仕元朝,长期寓居江南,过着闲居著述的生活。这首《不寐十首》作于他开始闲居生活的第十二年,诗人夜不成寐,写下这组组诗抒发自身晚年处境与心中感慨。