不寐十首 其四

方回 · 宋代

无寐复无寐,自知仍自知。
少狂今始悔,宿疾尚堪医。
雪水消残酒,灯花送好诗。
元龙湖海气,老矣复何施。

译文

收起
辗转难眠啊辗转难眠,这份心绪只有自己知晓。
年少轻狂的过错如今才追悔,身上旧病尚且还能够医治。
清冷雪水解散了残留的酒意,灯芯结花催生出美好的诗篇。
我曾经有陈元龙那样的四海豪气,如今年老力衰,壮志还能往哪里施展?

注释

收起
  • 宿疾旧病,长年不愈的老毛病。
  • 灯花灯芯燃烧后结成的花形余烬,旧时民间认为灯花结是吉兆,预示有喜事或好诗诞生。
  • 元龙湖海气元龙指东汉末年名士陈登,字元龙,他生性豪放,素有大志,有廓清天下的四海豪气。作者此处以元龙自比,写自己早年的豪情壮志。
  • 施展,施展抱负。

赏析

展开
这首五言律诗质朴沉郁,将诗人暮年的心境写得真切动人,艺术上颇具特色。

开篇即用叠句复沓的手法,直接点题,“无寐复无寐,自知仍自知”没有刻意雕琢,就把诗人辗转难眠、愁绪无处可说的孤寂况味和盘托出,质朴却极具感染力。

颔联承接首联的感怀,写晚年对人生的省悟:年少轻狂的错,到老才悔悟;身上的旧病尚且能医,暗含了平生志向难酬、过错难补的深沉感慨,意韵含蓄。

颈联转写眼前失眠所见之景,雪水、残酒、灯花,清冷寂寥的意象勾勒出诗人晚年枯寂的生活状态,也透露出诗人在孤寂中以诗遣怀的心境。

尾联收束,借用陈元龙的典故,将情感推向高潮。曾经的豪情壮志,到年老之际已经无从施展,一句“老矣复何施”,道尽了改朝换代之后,暮年英雄壮志消磨的苍凉郁愤,余味悠长,引人叹息。

创作背景

展开
方回是南宋末年著名诗人,生平历经南宋亡国之变,晚年仕元后退居江南杭州,年老多病,常常夜不成寐。

这组《不寐十首》就是诗人暮年所写,借失眠之夜的感怀,书写自己晚年的人生遭际与心境,本篇是组诗的第四首。