五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其一

夜半观天象,无星定肯晴。
河流兼市没,船势与楼平。
未杀漂摇意,仍添飒洒声。
人膏饫鱼鳖,真宰忍忘情。

译文

收起展开
夜半时分我起身观测天象,天上连一颗星星都没有,哪能确定会放晴。
河水泛滥连整个街市都被淹没,漂浮的船身几乎和城楼齐平。
暴雨丝毫没有停下飘摇肆虐的势头,反而又添了一阵飒飒的冷雨声响。
百姓的血肉膏脂都要喂给水中的鱼鳖,难道上天真的忍心如此漠视苍生的苦痛?

注释

收起展开
  • 月望指农历每月十五日,此时太阳和月亮此升彼落,地球上看到的月亮最圆,称为望日。
  • 兼市没指河水上涨,连带整个街市都被淹没。
  • 漂摇这里指暴雨肆虐、动荡飘摇的水势状态。
  • 飒洒形容风雨急骤洒落的清冷声响。
  • 饫饱食,这里指百姓葬身洪水,血肉被鱼鳖吞食。
  • 真宰原指上天、造物主,这里暗指执掌世间祸福的天道与当权者。

赏析

收起展开
这首诗以写实的笔触记录了洪涝灾害的深重,开篇从夜观天象盼晴写起,先就给全诗笼罩上一层绝望压抑的氛围。

颔联两句以极具冲击力的画面写出水患的严重程度,河水漫城、船与楼平的夸张写实,将洪灾的浩大直观呈现在读者眼前。

颈联转而从听觉角度落笔,写雨势非但没有衰减,反而愈发肆虐,进一步烘托出灾情迟迟得不到缓解的绝望感。

尾联直抒胸臆,将矛头直指冷漠无情的天道,把对受灾百姓的深切同情,和对灾异面前上位者漠视民生的愤懑情绪尽数吐出,情感沉郁厚重,极具现实主义感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋末元初之际,收录于方回的《桐江续集》中。

当时江南地区连遭暴雨,从五月初九甲子日到五月十五月望庚午日,十余天大雨连绵不绝,引发了极为严重的洪涝灾害,百姓流离失所,方回亲眼目睹灾情惨状,便写下了这组十首的纪灾诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: