五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其六

眼待稻花看,青苗浸急湍。
万家应恸哭,五月更恒寒。
政尔千仓足,犹云一饭难。
凶灾忽如此,容易便平安。

译文

收起展开
百姓原本正翘首盼望稻花开放,如今青青秧苗却全被湍急的洪水淹没。
千家万户定然要为此悲痛号哭,本应入夏的五月还反常地持续着寒凉。
平日里哪怕粮仓装得满满当当,尚且有人哀叹吃上一顿饱饭十分艰难。
如今凶荒水灾突然降临,哪里能轻易就恢复到太平无事的状态。

注释

收起展开
  • 急湍湍急的水流,此处指暴涨泛滥的洪水。
  • 恸哭悲痛大哭,形容百姓遭遇灾荒之后的绝望状态。
  • 恒寒持续的反常低温,农历五月本应入夏,连日暴雨导致气温异常偏低,进一步加重作物损失。
  • 政尔正当此时,此处指代平日里年成丰足的时段。
  • 凶灾指洪涝灾害引发的饥荒与生存危机。

赏析

收起展开
本诗是典型的现实主义忧民诗作,全程以白描手法推进,没有堆砌华丽辞藻,情感沉郁厚重。开篇两句直接点出农时的美好期许和突遭灾变的惨烈落差,冲击力极强。

颔联从眼前实景转向人情与天时,万家恸哭是灾情在民间的直接投射,反常的五月寒更让本就惨重的灾情雪上加霜,进一步凸显灾荒的毁灭性。颈联的反思极具深度:哪怕是粮仓充盈的丰年,普通百姓尚且难以果腹,遭遇洪灾之后的生存困境更是可想而知,直接戳破了所谓盛世丰足的虚假表象。

末句以反诘收束,暗含对统治阶层麻木轻忽灾情、以为灾荒极易平复的心态的批判,将对民生疾苦的体恤藏于质朴字句之中,继承了杜甫、白居易以来直面现实、为民发声的古典诗歌优良传统。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋末元初诗人方回的作品集《桐江续集》,属于记录特大洪涝灾害的组诗中的第六篇。

当时江南地区从五月初九甲子日到五月十五庚午日连降七日暴雨,引发大范围洪灾,恰逢水稻即将抽穗的关键农时,大量农田被冲毁,诗人亲历灾况,接连写下十首五言诗记录灾情,体恤底层民众的苦难。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: