五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首·其八

平地惊胥怒,滔天类鲧湮。
稍低三板水,不活百城人。
已拚过从绝,徒勤徙倚频。
鹄形无白粲,蜂起有黄巾。

译文

收起展开
平地上忽然涌起怒涛令人心惊,水势滔天仿佛上古鲧治水时洪水泛滥的景象。
只要水位再降低三板的高度,就能救下无数城池中濒临死亡的百姓。
我早已做好断绝与友人往来的准备,此刻只能白白地频繁徘徊,忧思难安。
灾民个个饿得面黄肌瘦,家中没有半粒存粮,饥民四起眼看就要酿成动乱。

注释

收起展开
  • 胥怒传说春秋时吴国忠臣伍子胥死后化为涛神,驱遣潮水发怒,这里用来形容洪水汹涌如怒涛。
  • 鲧湮指上古大禹的父亲鲧治水失败,洪水泛滥湮没天下的典故,这里用来形容洪水滔天的情状。
  • 三板古代计量水位的长度单位,三板约相当于数尺的高度。
  • 过从指朋友之间的往来交游。
  • 徙倚指徘徊流连,坐立难安的样子。
  • 鹄形形容人饿得身形枯瘦,像天鹅一样脖颈细长、面容憔悴。
  • 白粲指精选的白米,这里代指百姓家中的存粮。
  • 黄巾原指东汉末年的黄巾起义,这里代指因饥荒而起的民变动乱。

赏析

收起展开
这首诗是宋代灾荒文学中极具代表性的纪实作品,通篇沉郁顿挫,充满了对民生疾苦的深切共情。

首联用两个上古典故极写洪水的狂暴浩大,将眼前的灾景和远古的洪水神话勾连,一下子就把灾难的沉重感烘托出来。颔联以“稍低三板水,不活百城人”的强烈反差,写出灾情的危急程度,没有任何夸张修饰,却字字千钧,力透纸背。颈联转写诗人自身的状态,在洪水围困之下连交游都断绝了,只能徒劳地徘徊忧思,将个人的无力感和对灾情的焦灼写得入木三分。尾联直接点出灾荒背后的社会危机:百姓饿得枯瘦如鹄,家中颗粒无存,大规模的民变已经迫在眉睫,将诗作的思想深度从个人忧思拓展到对整个社会秩序崩塌的隐忧,体现了诗人作为传统士大夫的家国担当。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋末元初之交,是方回记录江浙地区从五月初九到五月十五连日暴雨、洪水泛滥灾情的组诗中的第八首。

当时方回隐居于杭州一带,亲历数十年未遇的特大洪灾,亲眼目睹洪水冲毁民居、百姓流离失所的惨状,以写实笔法记录下灾荒年月的社会图景,寄寓了深切的忧民情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: