五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其四

江南梅子雨,骚客古今愁。
岂意连年夏,频妨庶事秋。
为鱼民自痛,食肉尔何忧。
衰老那禁得,看天独倚楼。

译文

收起展开
江南梅子成熟时节的连绵梅雨,自来是历代文人感怀愁闷的由头。
哪里想到连年入夏之后,频发的水涝屡屡耽误关乎生计的秋收农事。
百姓眼看要被洪水吞没沦为鱼鳖自然痛彻心扉,那些身居高位的肉食者又哪里会有半分担忧。
我这般衰老的身躯哪能承受这般沉重心绪,只能独自倚靠着高楼怅望苍天。

注释

收起展开
  • 梅子雨即梅雨,江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨,历来是古典诗词中常见的抒愁意象。
  • 骚客代指文人墨客,源自屈原创作《离骚》的典故,后世常以此称呼善感的诗人文士。
  • 庶事各类日常事务,此处特指关乎百姓生存的农耕农事。
  • 为鱼典出《左传》,形容洪水泛滥时百姓被淹没、性命不保的惨状。
  • 食肉代指身居高位的权贵阶层,古有“肉食者鄙”的说法,此处暗讽漠视民生的统治群体。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统梅雨题材的个人闲愁范式,将笔触对准现实灾情与底层民生,立意厚重沉郁,是宋末江湖诗派中少有的直面现实的佳作。

开篇以古来共愁的梅雨起笔,随即跳脱个人情绪,直指连年水患毁伤农事的核心矛盾,颈联用百姓苦难与权贵麻木的强烈对比,极具批判锋芒,戳破了古代士大夫常挂嘴边的“忧民”假面。尾联收束到诗人自身衰老独倚楼的形象,把无力扭转灾情、无力唤醒麻木当局的悲愤与悲悯尽数托出,没有刻意雕琢辞藻,却情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋度宗咸淳末年,当时方回正流转于江浙一带任地方属官。

彼时江南遭遇罕见持续性暴雨,从五月初九甲子日一直下到五月十五庚午日月望,连日洪涝冲毁农田民居,大量百姓流离失所,方回目睹民生惨状,接连写下十首感怀诗作,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: