五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其五

能免尧捐瘠,端由稷播艰。
民生频不竞,世故政相关。
穴蚁移楼杪,田蛙产灶间。
丰凶卜檐溜,半月响潺湲。

译文

收起展开
百姓能免于尧时灾荒导致的流离饿死,实在是因为后稷播种百谷的劳作万分艰难。
如今民众的生计常常日渐凋敝,世间的变故本来就和朝政举措紧密相关。
洞穴里的蚂蚁都搬到了高楼的顶端,田里的蛙竟然在人家的灶台上产卵。
想要从屋檐流下的雨水占卜年景的丰歉,这连续半个月来水声一直潺潺不断。

注释

收起展开
  • 尧捐瘠相传尧时遭遇连年大灾,百姓多有流离饿死的情况,捐瘠指因饥饿而死的人。
  • 稷即后稷,上古周人的始祖,是传说中教民众播种五谷的农神。
  • 楼杪楼房的顶端,杪原指树枝末梢,此处引申为物体的顶端。
  • 檐溜屋檐下流淌的雨水,也指屋檐下接水的长槽。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处形容雨水连绵不断的声响。

赏析

收起展开
这首诗以灾年大雨为核心书写对象,没有停留在对雨势的表面描摹,开篇就从民生根本的农耕历史落笔,将现实灾荒和上古圣王时期的灾异相对照,凸显出农耕时代粮食生产对于百姓生存的决定性意义。

诗歌中间两联以极具冲击力的反常细节刻画洪涝的严重程度:蚁群迁居到楼顶,田蛙在灶台产卵,两个日常可见的反常场景不用任何夸张修饰,就把平地积水、民居被淹的境况写得入木三分,充满了现实主义的力量。

尾联以檐水半月不绝的声响收束,将诗人对年景丰凶的隐忧藏在潺潺水声之中,余味悠长,跳出了一般写景咏物诗的格局,体现出诗人对民生疾苦的深切关怀。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋末度宗咸淳年间,当时方回正寓居江浙一带,当地从五月初九(甲子日)到五月十五(月望,庚午日)之后,连降十余日大雨,洪涝灾害频发,民生困顿。

方回长期居于民间,对底层百姓的生计疾苦多有体察,这组纪雨诗便是他直面灾异、记录现实民生的代表性作品,收录于其文集《桐江续集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: