题雪霁望弁山图 其一

弁山之阳冠吴兴,峮嶙巀嶭望不平。
焕然僊宫隠其下,众山所仰青复青。
雪花夜积山如换,乘兴行舟须放缓。
平生不识五老峰,且冩吾乡一竒观。

译文

收起展开
弁山之南冠绝吴兴,山势嶙峋高峻,
望去高低不平。光彩焕然的仙宫隐于其下,
众山仰视,青了又青。雪花夜积,
山如换了新装,乘兴行舟须当放缓。平生不识五老峰,且画我家乡的一处奇观。

注释

收起展开
  • 弁山在浙江湖州(吴兴),钱选家乡。
  • 阳山的南面。
  • 吴兴今浙江湖州。
  • 峮嶙巀嶭山势高峻的样子。
  • 僊宫仙宫。僊同"仙"。
  • 五老峰庐山五老峰。

赏析

收起展开
题自画弁山雪景。前四句写弁山高峻冠吴兴、仙宫隐现、众山仰望;后四句"雪花夜积山如换",写雪后奇景,"且写吾乡一奇观",见其写生故乡山水、不慕庐山之意,乡情与画意交融。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: