题雪霁望弁山图 其二

夜来天雨雪,万木同一变。
饥鸦觉余起,观览立须俨。
遥山琼成积,平田玉如碾。
老夫醒眼看,树树何其灿。

译文

收起展开
夜里天降大雪,万木一同变了模样。
饥鸦惊觉飞起,我起来观看,
立时端严。远山如琼玉堆积,
平田如玉碾过。老夫以醒眼看,树树何其灿烂。

注释

收起展开
  • 雨雪下雪。
  • 琼美玉,喻积雪。
  • 玉如碾如碾玉般平整光洁。

赏析

收起展开
题弁山雪景。夜雪万木、饥鸦惊起,写雪夜之寂;"遥山琼成积,平田玉如碾",以琼玉喻雪,工丽清新;结句"树树何其灿",见老画家对雪景的由衷赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: