题雪霁望弁山图 其三

城市我所居,遥看弁山雄。
积雪最先见,皓影照诸峰。
我今逺城市,薄逰留此中。
忽焉岁云暮,更觉樽屡空。
开门未然烛,飞花舞回风。
万木同一缟,四野变其容。
恨无登山屐,幽讨何由穷。

译文

收起展开
城市是我所居,遥看弁山雄峙。
积雪最先映入眼帘,皓影照着众峰。
如今我远离城市,薄游留于此中。
忽然间岁暮已至,更觉酒杯屡屡空空。
开门未点蜡烛,飞花在回风中飞舞。
万木同披一色缟素,四野改变了容颜。
遗憾没有登山之屐,幽深之景何由穷尽。

注释

收起展开
  • 皓影洁白的光影。
  • 薄游短暂出游。
  • 缟白色的绢,喻积雪。
  • 登山屐谢灵运游山所着木屐。
  • 幽讨探寻幽深之景。

赏析

收起展开
题弁山雪景。城市遥望弁山雄姿,薄游留此;岁暮樽空,开门见雪舞回风、万木同缟,写雪中四野之变;结句"恨无登山屐,幽讨何由穷",欲探幽景而不得,兴味深长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: