感遇十二首·其九

我形单影只在深夜里吟诵，有谁能听见我此刻的叹息。
我心念的美人去往了遥远的异乡，庭院的树木笼罩着幽深的暮色。
愁望白云阻隔难以相见，想要飞渡沧海却没有可供借力的羽翼。
一旦神鸟凤凰有朝一日飞来，此地的竹花便正可供它啄食充饥。

• 抱影守着自己的影子，形容孤独无伴的状态。
• 中夜半夜，深夜。
• 适异方去往远方。适，往、到。
• 幽色幽深暗淡的色泽。
• 无翼没有翅膀，这里指没有可供借力腾飞的凭借。
• 凤皇即凤凰，古代传说中的神鸟，相传凤凰非竹实不食，常用来喻指明君或品格高洁的贤士。
• 斯指示代词，这，指此时此地。

这首诗通篇采用比兴寄托的手法，延续了中国古典诗歌以美人喻君子、以神鸟喻高洁之士的经典创作传统。

开篇以深夜独吟无人听闻的孤绝状态起笔，点出诗人被贬之后知音难觅、情志不被人知的落寞处境。美人远走、庭树幽昏的意象，暗喻贤人流落远方、朝局昏暗的现实，白云阻隔、渡海无翼的慨叹，写出了诗人想要挣脱困境却无门可走的无奈。末尾两句笔锋一转，以凤凰来栖、竹花可食的意象，表明自己即便身处幽微之境，也始终坚守高洁的节操，等待着被明君赏识、施展抱负的机会，情志沉郁却不消沉，尽显诗人刚正从容的人格底色。

《感遇十二首》是张九龄开元二十五年（公元737年）遭权臣李林甫构陷，被罢去宰相之职、贬为荆州长史之后的作品。

这组诗继承了阮籍《咏怀》、陈子昂《感遇》的古典比兴传统，多借香草美人、风云鸟兽寄托自身的政治怀抱与人生志趣，本首是组诗中的第九篇，作于诗人贬谪荆州的晚年阶段。