十无诗寄桂府杨中丞 其四
日暮江边一小儒，空怜未有白髭须。
马融已贵诸生老，犹自容窥绛帐无。
马融已贵诸生老，犹自容窥绛帐无。
暮色笼罩的江边站着我这个无名小儒，自怜年岁尚浅，还没长出半根白胡须。
如今您像汉代大儒马融一样身居高位，门下弟子都已渐次老去，不知还能否容我到您的讲学门下拜谒求教？
译文
收起注释
收起- 桂府杨中丞指当时担任桂管经略观察使的杨姓地方长官，“中丞”是御史中丞的省称，为其官衔。
- 白髭须白色的胡须，此处代指年长、资历深厚。
- 马融东汉著名经学家，才高位显，广收门徒，是后世公认的儒学宗师。
- 绛帐红色纱帐，相传马融讲学时常坐高堂之上，设置绛纱帐，前授生徒后列女乐，后世便以“绛帐”代指师长讲学的场所，也用来尊称他人的门下。
赏析
展开
这首诗用典贴切自然，毫无生硬堆砌之感，是唐人干谒诗中分寸感极佳的作品。
开篇以“江边小儒”自谦，点出自己寒微的身份与资历尚浅的处境，语气谦卑恭谨，全无卑躬屈膝的媚态。后两句化用马融绛帐的典故，将雅好儒学、身居高位的杨中丞比作汉代名儒马融，既恰到好处地推崇了对方的名望，又以问句收束，委婉恳切地表达了自己渴望投身门下、得到提携的心意，措辞得体，余味悠长。
开篇以“江边小儒”自谦，点出自己寒微的身份与资历尚浅的处境，语气谦卑恭谨，全无卑躬屈膝的媚态。后两句化用马融绛帐的典故，将雅好儒学、身居高位的杨中丞比作汉代名儒马融，既恰到好处地推崇了对方的名望，又以问句收束，委婉恳切地表达了自己渴望投身门下、得到提携的心意，措辞得体，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是赵嘏漫游桂州（今广西桂林）期间创作的投赠诗，属于《十无诗寄桂府杨中丞》组诗中的第四首。
晚唐时期，不少游幕士子会向名望素著的地方长官投献诗作，自叙处境、陈情表意，希望得到对方的赏识与援引，这组诗便是赵嘏写给当时桂管观察使杨中丞的干谒之作。
晚唐时期，不少游幕士子会向名望素著的地方长官投献诗作，自叙处境、陈情表意，希望得到对方的赏识与援引，这组诗便是赵嘏写给当时桂管观察使杨中丞的干谒之作。