译文

收起展开
同样是修习儒业、号称孔门门徒的士人,沧江畔唯有我这个来客生性疏放愚钝。
您开设的初宴遍请了所有知名贤士,唯独没有应允我能参与到风前月下的雅集之中。

注释

收起展开
  • 孔徒孔子的门徒,这里指修习儒学、遵从儒道的读书人。
  • 沧江泛指苍茫的江流,代指江湖漂泊的居所。
  • 疏愚疏放愚钝,是诗人的自谦之辞。
  • 初筵刚刚开席的宴会,这里指杨中丞延揽名士的雅宴。
  • 辟召请、延聘的意思。

赏析

收起展开
这首小诗口吻委婉平和,全无直露的怨怼之气,开篇先将自己与一众儒门名士并置,再点出自己独被遗忘的处境,分寸拿捏得恰到好处。

全诗构思精巧,末句以“无”字收束,既呼应了组诗“十无”的总题,又余味悠长,把未被邀赴雅集的淡淡怅惘、对风前月下名士雅集的向往都藏在平淡叙述里,尽显唐代投赠诗婉而多讽的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏寄给桂府杨中丞的投赠组诗中的第五首,创作于他漫游江南、尚未得到地方长官赏识的时期。

唐代文人有以诗投赠地方长官陈情述志的传统,这组以“十无”为题的作品,是诗人以委婉的方式诉说自己未被延揽的处境,暗含渴望得到知遇的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: