译文

收起展开
孔融的胸襟气度素来被公认为当世名儒,他体恤万物、爱惜人才的品性与世俗之人截然不同。
如今在官署待客的宾阶之上我唯恐您忘了我的姓名字号,不知您是否还记着当年举荐贤才的初心?

注释

收起展开
  • 襟抱胸襟、气度与抱负。
  • 宾阶古代厅堂西侧的台阶,是宾客通行的位置,后世常用来代指官署接待宾客的处所。
  • 省记记起、记得。
  • 荐雄出自《汉书》典故,汉代名士扬雄才学卓著,曾被举荐入朝,后世以“荐雄”代指举荐贤才。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切,措辞委婉,全无世俗干求诗作的卑媚之气,尽显唐代文人的风雅自持。

开篇直接以东汉以爱才闻名的名儒孔融比况杨中丞,精准契合对方的身份与品性,不着痕迹地完成了对友人的称扬,丝毫没有阿谀奉承的刻意感。后两句以故作谦抑的反问收束,既点出了自己作为后辈的身份,也委婉提醒对方勿忘举荐贤才的初心,情感表达分寸感极强,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人赵嘏创作的投赠类诗作,属于《十无诗寄桂府杨中丞》组诗的第八首,是诗人旅居桂地期间写给时任桂府地方长官杨中丞的作品。

唐代文人有向地方长官投赠诗文以求赏识援引的传统,当时赵嘏仕途尚未通达,久慕杨中丞爱才之名,便写下这组诗寄赠,既表达仰慕之意,也委婉流露了希望得到对方提携的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: