送从翁中丞奉使黠戛斯六首五

赵嘏 · 唐代 · 诗

山川险易接胡尘，秦汉图来或未真。
自此尽知边塞事，河湟更欲托何人。

译文

收起

沿途山川的险峻与平缓都毗邻边地的风尘，秦汉时期留存的相关地图记载或许并不完全详实准确。
此次出使归来之后就能完全掌握边塞的全部实情，可沦陷已久的河湟失地又要托付给什么人去收复治理呢？

注释

收起

从翁对本家叔父辈年长男性的尊称，此处指即将出使的赵姓长辈。
中丞官职名，即御史中丞，唐代为御史台的高级长官，常作为朝廷派出的重要使臣的加衔。
黠戛斯唐代西北的游牧部落，活动范围在今叶尼塞河上游一带，唐时曾受封为坚昆都督。
险易指地势的险峻与平坦。
胡尘边地异族活动区域扬起的尘土，代指塞外边地。
河湟指黄河与湟水流域，即今甘肃、青海东部一带，安史之乱后被吐蕃侵占，是中晚唐时期朝廷力图收复的核心失地。

赏析

展开

这首诗跳出了普通送别诗的应酬范式，将个人送别与家国边事的宏大主题紧密结合，立意远超一般赠别作品。

前两句先点出此次出使路途的辽远荒僻，连秦汉时期的古地图都没能留下详实准确的记载，侧面烘托出友人此次出使的开拓意义。后两句笔锋陡转，在肯定出使能探明边塞实情的价值之后，立刻抛出“河湟更欲托何人”的追问，将对边地形势的忧虑、对朝廷缺乏能收复失地的栋梁之才的感慨尽数托出，语短情深，沉郁厚重，尽显中晚唐边塞题材诗作特有的现实关切。

创作背景

展开

这首诗作于唐武宗会昌年间，当时黠戛斯部落击败回鹘，遣使向唐朝通好称臣，唐朝朝廷决定派遣御史中丞级别的官员作为使者，远赴黠戛斯宣慰访问。

赵嘏的这位从翁（本家叔父辈的长辈）正是此次出使的人选，这组六首的送别诗便是为他送行所作，而当时被吐蕃占据近百年的河湟地区，始终是唐朝君臣心念的边地重大议题。