杂讽九首·其六

组诗 《杂讽九首》 第 6 首 / 已收录 9 首

有蘗何青青,空城雪霜里。
千林尽枯槁,苦节独不死。
他遭匠石顾,总入牺黄美。
遂得保天年,私心未为耻。
高从宿枭怪,下亦容蝼蚁。
大厦若抡材,亭亭托君子。

译文

收起展开
黄檗长得多么青翠茂盛,生长在空寂的城边霜雪之中。
千万种林木都已经枯萎凋零,唯有它持守苦节傲然存活。
若是它当初被名匠匠石看中,就会被雕刻成祭祀用的精美礼器。
如今它得以保全自然的年寿,这份本心也丝毫没有可羞耻的地方。
高处可以留宿枭鸟怪类,低处也能容纳蝼蚁小虫栖居。
倘若建造大厦要选拔栋梁之材,它亭亭而立的身姿正可托付给有德的君子。

注释

收起展开
  • 蘗即黄檗,又名黄柏,落叶乔木,树皮味苦,耐寒性极强。
  • 苦节原本指持守清苦节操,这里双关黄檗味苦、耐寒不凋的自然特性。
  • 匠石古代传说中技艺超凡的名匠,出自《庄子》,后世用来代指高明的工匠。
  • 牺黄指古代祭祀用的黄黑色精美礼器,这里代指被雕琢成贵重器物的木材。
  • 天年自然的寿命,指未经外力摧残而终其天年。
  • 抡材选拔木材,后世多用来代指选拔人才。

赏析

收起展开
这首诗以黄檗为核心意象,通篇采用托物言志的比兴手法,是典型的晚唐杂讽诗作品。

诗人没有走传统咏物诗赞美栋梁之才的老路,反而刻意突出黄檗不被名匠看中、免于雕琢的遭遇,将“保天年”作为值得肯定的选择,暗讽当时朝廷选材往往扭曲士人本性,将异化为庙堂礼器才视为荣耀的荒谬标准。

全诗语言质朴沉郁,双关手法运用自然,既写出了乱世之中守道君子不媚世俗、包容万物的品格,也暗含了诗人自身隐居不仕、不与腐朽朝政同流合污的人生取向,言近旨远,余味深长。

创作背景

收起展开
《杂讽九首》是陆龟蒙晚年隐居吴地甫里时创作的组诗,作于晚唐乱世倾颓之际。

当时朝政腐败,藩镇割据,大批守道正直的士人得不到朝廷重用,诗人自身也因屡试不第,长期隐迹江湖,便借这组杂讽诗托物寄兴,抒发对现实人才制度的不满,这首是其中专咏草木守志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: