杂讽九首·其八

横笛和秋风,清商入疏越。
君居不夜城,肯怨孤戍月。
吴兵甚犀利,太白光突兀。
日已费千金,廑闻侵一拨。
岂无恶年少,纵酒游侠窟。
募为敢死军,去以枭叛卒。
岂无中林士,贯穿学问骨。
兵法五十家,浩荡如溟渤。
高悬鹿皮睡,清涧时依樾。
分已诺烟霞,全遗事干谒。
既非格猛兽,未可轻华发。
北面师其谋,几能止征伐。
何妨秦堇勇,又有曹刿说。
尧舜尚询刍,公乎听无忽。

译文

收起展开
横笛的笛声应和着秋风,清越的商声散入稀疏的孔穴之中。
你驻守在彻夜通明的边城,怎会怨怼那照着孤垒的冷月。
东南的吴地兵马十分锋锐,天上太白星的光芒格外耀眼。
每日耗费千金的军饷,却只听说军队才发起一次小小的进攻。
难道没有那些豪纵的少年,在游侠聚集的聚落纵酒使气。
把他们招募为敢死队,前去斩杀叛乱的敌兵。
难道没有隐居林中的贤士,学问功底扎实贯通百家。
熟知五十家兵法,胸中韬略浩荡如同大海。
他们披着鹿皮高卧隐居,时常在清涧边的树荫下休憩。
早已将身心托付给烟霞山水,完全抛弃了拜谒权贵求仕的事务。
他们并非只能搏击猛兽的粗人,统治者不可轻视这些白发贤士。
以弟子之礼尊崇他们的谋略,差不多就能止息战乱征伐。
既有秦堇父那样的勇将,又有曹刿那样善谋的贤臣。
尧舜尚且向樵夫征询意见,您可千万不要忽略这些谏言。

注释

收起展开
  • 清商古代五音中的商声,其声清越悲凉,多与秋意相关。
  • 疏越指瑟、笛等乐器上的稀疏孔窍,语出《礼记·乐记》。
  • 太白即金星,古代星象家认为太白星主兵事,其光突兀是战事将起的征兆。
  • 廑通“仅”,意为只、才。
  • 枭原指枭首,这里指斩杀敌首、讨平叛兵。
  • 中林士指隐居在山林中的贤士。
  • 溟渤溟海和渤海,泛指浩瀚的大海。
  • 樾道旁的树荫,也指树荫覆盖之处。
  • 干谒指奔走权贵之门,谋求功名仕进。
  • 北面古代弟子拜师时面向北行礼,指以师礼相待。
  • 秦堇指春秋时鲁国勇士秦堇父,以骁勇善战闻名。
  • 曹刿春秋时鲁国军事家,曾以长勺之战的谋略击败齐国军队。
  • 询刍指向樵夫采集意见,泛指虚心向地位低微的人征询治国之道。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陆龟蒙杂讽诗的现实主义特色,全诗以军情起笔,先铺陈边境战事耗费巨大却收效甚微的荒诞现实,直指晚唐军政的积弊。

诗人没有停留在对时局的批判上,而是层层推进,分别描摹了两类被统治者忽略的人才:一类是勇武任侠的少年,可以充任敢死队讨平叛兵;另一类是精通兵法的山林隐士,胸中藏有安邦定国的韬略。诗人认为统治者既不能轻弃勇武之士,更要尊重隐居的智谋之士,甚至要效仿上古圣王向底层民众征询意见,才能从根本上止息战乱。

全诗语言古直质实,没有刻意雕琢的辞藻,铺陈对比的章法清晰有力,讽喻之意不显刻薄却恳切沉郁,充分体现了晚唐身处乱世的知识分子忧国忧民的入世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文学家陆龟蒙创作的《杂讽九首》组诗中的第八篇,创作于唐末藩镇割据、战乱频仍的历史时期。

当时朝廷为平定地方藩镇叛乱耗费巨额军费,却存在用人不当、战事迁延日久的弊病,陆龟蒙身处江南,目睹时局凋敝,便以“杂讽”为名创作这组讽喻诗,借咏史言事针砭现实的军政弊端。