杂讽九首·其九

朝为壮士歌,暮为壮士歌。
壮士心独苦,傍人谓之何。
古铁久不快,倚天无处磨。
将来易水上,犹足生寒波。
捷可搏飞狖,健能超橐驼。
群儿被坚利,索手安冯河。
惊飙扫长林,直木谢摧柯。
严霜冻大泽,僵龙不如蛇。
昔者天血碧,吾徒安叹嗟。

译文

收起展开
我清晨为壮士放歌,到了黄昏依旧为壮士放歌。
壮士的心中独自承受无尽悲苦,旁人又能对此说些什么呢。
古老的铁器长久未被磨砺,锋刃早已不再锐利,就算倚靠青天也找不到打磨的地方。
若是将它带到易水之畔,尚且足以激荡起水面的寒波。
它的迅捷足以搏击飞腾的猿狖,强健的力道足以跃过奔行的骆驼。
那些浅薄小人身披坚甲手执利刃,空着手就敢徒步渡河冒险蛮干。
迅猛的狂风横扫广袤的长林,挺拔的大树也终究会折断枝条。
酷烈的严霜覆盖了广袤的湖泽,僵卧的神龙此时反倒不如寻常的蛇类。
古时忠臣苌弘死后血化为碧的往事犹在眼前,我们这些人又何必徒自叹息嗟怨。

注释

收起展开
  • 壮士指胸怀壮志却怀才不遇的豪士,此处是诗人的自况。
  • 古铁古老的铁器,此处喻指久被弃置、才能不得施展的志士。
  • 易水河流名,在今河北易县境内,是战国时荆轲刺秦前饯行的地点,常关联豪侠壮行的典故。
  • 飞狖善攀援飞腾的长尾猿类,行动极为迅捷。
  • 橐驼即骆驼,身形庞大,奔行有力。
  • 冯河语出《论语·述而》“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也”,指不乘船徒步渡河,此处喻指冒险蛮干。
  • 摧柯折断树枝,柯指树木的枝条。
  • 天血碧典出《庄子·外物》,指周朝忠臣苌弘遭谗被害,其血三年化为碧玉,后常用来比喻忠臣志士蒙冤而死。

赏析

收起展开
这首诗以壮士的孤苦遭际为核心意象,通篇采用比兴寄托的手法,将怀才不遇的愤懑与对晚唐乱世的批判融为一体。

开篇反复咏叹“朝为壮士歌,暮为壮士歌”,以复沓的句式强化了壮士无人理解的孤绝处境,古铁的意象更是奇崛生动,将利器被弃、无处施展的愤懑写得力透纸背。

后半段笔锋一转,以狂风折木、严霜冻泽的荒寒景象,写出乱世之中黑白颠倒、贤愚错位的荒诞现实,末句以苌弘化碧的典故收束,既暗含对志士蒙冤的痛惜,又一扫此前的沉郁,转出不为困境嗟叹的刚劲风骨,是晚唐讽喻诗中极具力量的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居吴地时的作品,属于《杂讽九首》组诗的末篇。

晚唐时期朝政腐败,藩镇割据,贤才遭弃,世道昏乱,陆龟蒙身处乱世有志难伸,便以“杂讽”为题,写下这一组针砭现实、抒泄孤愤的诗作。