倬彼我系 五

爰述帝制,大搜王道。
曰天曰人,是祖是考。
礼乐咸若,诗书具草。
贻厥孙谋,永为家宝。

译文

收起展开
在此叙说上古帝王的治统,广泛探寻古圣先王的仁政正道。
无论是关乎天道的义理,还是关乎人事的准则,都是我先祖所秉承的遗训。
礼乐制度全都顺乎情理合乎规制,《诗》《书》等儒家经典也都初具雏形。
为后世子孙谋划下长久的安身立命之道,永远作为家族世代传承的珍宝。

注释

收起展开
  • 爰句首语气助词,此处可解作“于是”,用于引出下文的叙述。
  • 搜求索、探察、梳理的意思。
  • 考原指已故的父亲,此处泛指历代先祖。
  • 咸若全都顺乎情理、合乎规制。
  • 贻厥孙谋语出《诗经·大雅·文王有声》,指为子孙后代留下长远的安身立命的谋划。

赏析

收起展开
这首诗继承了《诗经》雅颂的创作传统,是典型的儒家雅体四言诗,风格庄重古雅,全无齐梁以来浮艳绮靡的诗风习气。

全诗以十六字浓缩了上古王道、礼乐诗书的核心儒家要义,用词厚重典正,既展现了王勃自幼浸染的深厚家学功底,也暗含了青年王勃以传承儒道为己任的远大抱负,是初唐四言诗中复归雅正、接续汉魏风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
《倬彼我系》是王勃青年时期创作的四言组诗,共八章,收录于《王子安集》。王勃出身于世代尊儒的官宦世家,祖父王通是隋代著名大儒文中子,家族素来有传承礼乐、践行儒道的深厚传统。

这组诗专为追溯自家先祖的功德谱系、彰显家族儒学传承的渊源而作,第五章集中赞颂了远代先祖秉承王道、创制礼乐的功业,寄寓了诗人对家族文脉的自豪与传承儒道的人生志向。