即事九首·其六
旅思又惊夏，庭前长小松。
远峰生贵气，残月敛衰容。
远峰生贵气，残月敛衰容。
旅居在外的愁绪之中恍然惊觉夏日已悄然到来，庭院前栽种的小松树又长出了新的枝叶。
远处的山峦晕生出清和秀逸的气韵，天边的残月也收束了它凄清衰颓的样貌。
译文
收起注释
收起- 旅思旅居在外的愁思，这里也暗指诗人避乱隐居、漂泊不定的心绪。
- 贵气这里并非指世俗的华贵气象，而是形容远山呈现出的清和秀逸、超脱尘俗的气韵。
- 敛衰容敛意为收束、收起，衰容指残月凄清黯淡的衰颓样貌，整句指残月的清寒之气被远山的秀韵所调和。
赏析
展开
这首小诗典型体现了司空图所提倡的“韵外之致”的诗学审美，通篇以浅近白描手法写闲居所见所感，全无刻意雕琢的痕迹。
开篇从“旅思惊夏”落笔，暗合诗人久处乱世、惊觉岁月偷换的身世怅惘，后两句笔锋一转，将远山残月都赋予了温润的生命力，清寂的景物里藏着诗人安时处顺、超脱旷达的隐居心境，语言淡而有味，余韵悠长。
开篇从“旅思惊夏”落笔，暗合诗人久处乱世、惊觉岁月偷换的身世怅惘，后两句笔锋一转，将远山残月都赋予了温润的生命力，清寂的景物里藏着诗人安时处顺、超脱旷达的隐居心境，语言淡而有味，余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗是司空图晚年归隐中条山王官谷时期的创作。
晚唐时局动荡不堪，司空图为避战乱辞去朝廷官职隐居山野，日常不问世俗杂务，多以观览山景、吟咏闲居日常为乐，《即事九首》这组小诗便是他记录隐居期间日常观感与心境的系列作品。
晚唐时局动荡不堪，司空图为避战乱辞去朝廷官职隐居山野，日常不问世俗杂务，多以观览山景、吟咏闲居日常为乐，《即事九首》这组小诗便是他记录隐居期间日常观感与心境的系列作品。