即事九首·其八

华宇知难保,烧来又却修。
只应巢燕惜,未必主人留。

译文

收起展开
华美宅邸本就知晓难以长久保全,遭战火焚毁之后又被重新修缮。
想来也只有曾在梁上筑巢的旧燕会爱惜这处旧居,后来的主人未必会长久留在此处。

注释

收起展开
  • 华宇华美壮丽的宅邸屋宇。
  • 又却修又重新进行修葺、修缮。
  • 巢燕在屋梁上筑巢的燕子,此处代指熟悉旧居的旧有生灵。

赏析

收起展开
这首五言短章以小见大,从宅邸遭焚又重修的日常细碎小事切入,跳出了普通伤逝诗作的俗套表达。

诗人没有直接铺陈家国沦丧的沉痛,反而以巢燕眷恋旧居、主人却早已更迭的巧妙对比,暗喻世事翻覆、人事无常的沧桑感,淡淡两句冷语道尽了晚唐乱世中个体命运的漂泊无依,语极浅白而意蕴沉厚,深得司空图自己所提倡的“味外之旨”的诗论妙处。

创作背景

收起展开
这组《即事九首》是司空图晚年隐居于中条山王官谷期间的创作,大约作于唐末黄巢起义后的动荡年月。

当时中原地区兵燹不断,大量民居宅邸屡遭战火焚毁又被仓促修复,司空图亲历乱世,见惯了兴废更迭的无常景象,便以日常所见的宅邸兴废为题写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: