杂题九首·其七

带雪南山道,和钟北阙明。
太平当共贺,开化唱歌声。

译文

收起展开
覆着残雪的终南山间道路蜿蜒延伸,
伴着宫阙钟声北方的天色格外澄明。太平盛世本就该是普天之下共同庆贺,政教风化广布四方,处处都响起传唱颂歌的声音。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见、上书奏事的场所,此处代指李唐都城长安。
  • 开化指朝廷的政教教化普及到民间,百姓普遍受到文明风气的浸润。

赏析

收起展开
这首五言短章意境清和淡远,前两句以“带雪南山”对“和钟北阙”,一写眼前山野实景,一写遥想中的帝都景象,空间跨度开阔,清寒雪色与清亮钟声相映,营造出澄澈安宁的氛围。

后两句直抒胸臆,没有刻意雕琢辞藻,将个人对太平的微小期许推及普天同庆的大众愿景,质朴无华却饱含温厚的入世情怀,在司空图多写隐逸闲趣的杂题组诗中,是少有关涉世情治道的作品。

创作背景

收起展开
这组《杂题九首》是司空图晚年退隐中条山王官谷时期的创作。

当时晚唐政局动荡、战乱频仍,诗人虽身居山野,却始终对清明安定的治世抱有深切期盼,这首短诗便是他远望帝都方向时生出的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: