译文

收起展开
溪水涨高之后离渔家的居所更近,云烟散尽后山间的鸟路显得格外高旷。
松花簌簌飘落实在令人怜惜,睡梦之中我还伴着洒落的松花诵读《离骚》。

注释

收起展开
  • 鸟道指险峻狭窄、只有飞鸟才能通行的山间小路,这里形容山径的高旷幽僻。
  • 松花也叫松黄,即松树春季开放的淡黄色花,常飘落于山野间。
  • 离骚战国时期楚国诗人屈原的代表作,这里代指楚辞,也暗寓诗人不与世俗同流的高洁情志。

赏析

收起展开
这首小诗前两句全用白描手法写景,远近高低层次分明:低处溪水涨后,渔家茅舍仿佛离人更近;山间烟霭散尽,高处的山径愈发显得清旷辽远,整幅画面没有半分尘俗气,尽显山居环境的清幽闲适。

后两句笔锋轻转,将怜惜落花的闲淡意趣和睡中不忘诵读《离骚》的细节结合,看似是漫不经心的隐居闲笔,实则暗埋着诗人身处乱世、心系家国却不得不避世隐居的沉郁孤愤,语淡而情深,正是司空图自己所提倡的“韵外之致”诗学理念的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是司空图晚年隐居中条山王官谷时的作品,晚唐时局动荡,官场倾轧不断,司空图不愿依附乱党,便辞官归隐寄情山水,写下了不少描摹山居日常的随性小诗。

《杂题九首》是一组连章的闲居杂咏,没有统一的主题,每首都截取山居生活的一个小片段,自然抒怀,毫无雕琢痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: