推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
携仙箓九首 六
携仙箓九首 六
司空图
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
若有阴功救未然,玉皇品籍亦搜贤。
应知谭笑还高谢,别就沧洲赞上仙。
译文
收起
展开
倘若能暗中积累功德,在祸患尚未萌发之时就济世救人,玉皇大帝的仙班名录里也会寻访举荐贤德之人。
应当知晓在谈笑之间就可以辞绝尘俗飘然高隐,去往沧洲仙境,跻身高阶仙人的班列。
纠错
注释
收起
展开
阴功
道家术语,指暗中行善积德、不张扬不图回报的功德。
未然
指祸患、变故还没有发生,尚未形成定局的状态。
玉皇
即玉皇大帝,道教神话中统领三界的最高神祇。
品籍
仙界记录仙官品级、名位的簿册。
谭笑
即谈笑,“谭”是“谈”的古通字。
高谢
指超然辞谢世俗羁绊,归隐出世。
沧洲
传说中的海上仙洲,后世常用来指代隐士栖居的世外仙境。
上仙
道教对品位极高的仙人的尊称。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以道家义理为内核,没有堆砌传统游仙诗常见的奇诡幻怪意象,语言清浅冲淡,完全契合司空图一贯追求的“韵外之致”的诗学审美。
前两句从积德行善的修仙根本立论,点明济世度人才是位列仙班的核心路径,跳出了俗套游仙诗一味宣扬炼丹服食的求仙窠臼。后两句笔锋一转,将得道成仙的境界拉回当下日常,认为不必脱离世间苦苦苦修,只需在谈笑之间放下俗念、超然物外,便可跻身仙班,尽显诗人通透旷达的隐逸襟怀,也暗含了他在乱世之中不被外物裹挟、自守清净的精神追求。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人司空图的晚年作品,属于《携仙箓九首》组诗的第六篇,被收录于清代编纂的《全唐诗》中。
司空图身处唐末乱世,朝政倾轧、战乱频仍,他晚年弃官隐居于中条山王官谷,笃信道教,刻意避世远祸,这组咏仙诗正是他寄寓道家出世理想、安顿乱世身心的集中体现。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29