携仙箓九首 九
此生得作太平人，只向尘中便出尘。
移取碧桃花万树，年年自乐故乡春。
移取碧桃花万树，年年自乐故乡春。
这一辈子有幸生为太平治世的百姓，身处尘俗之间便能超脱凡俗的羁绊。
移栽下万棵传说中的碧桃仙树，每一年都能自在安享故乡春日的融融暖意。
译文
收起注释
收起- 仙箓道教记载神仙名位的典籍，这里代指慕道求仙的相关修习内容。
- 太平人生活在太平治世的百姓，这里是诗人身处乱世仍抱持的理想生存状态。
- 出尘超脱世俗的羁绊，摆脱凡俗的烦恼，获得精神上的自由。
- 碧桃神话传说中西王母蟠桃会上的仙桃，是典型的仙境意象，这里指代仙境中的珍稀花木。
赏析
展开
这首诗跳出了传统游仙诗动辄要远遁名山、彻底脱离人世的俗套，提出了“只向尘中便出尘”的核心意旨，点明真正的超脱从来不需要刻意逃离世俗，只要心境澄澈旷达，身处凡俗之间同样可以获得精神上的逍遥自在。
后两句将传说中仙境才有的碧桃万树移植到故乡，直接把缥缈的仙乡与脚下的故土合二为一，既消解了仙境的疏离感，又赋予了故乡春日超凡脱俗的美好意蕴，全诗冲淡平和，情致悠然，完全契合司空图所倡导的“韵外之致”的诗学审美。
后两句将传说中仙境才有的碧桃万树移植到故乡，直接把缥缈的仙乡与脚下的故土合二为一，既消解了仙境的疏离感，又赋予了故乡春日超凡脱俗的美好意蕴，全诗冲淡平和，情致悠然，完全契合司空图所倡导的“韵外之致”的诗学审美。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人司空图晚年归隐中条山王官谷时期的作品，属于他创作的《携仙箓》游仙主题组诗的第九篇。
当时晚唐政局动荡，战乱频发，司空图无意于仕途奔竞，长期隐居乡野，既慕求道家逍遥超脱的境界，又始终眷恋生于斯长于斯的故土家园，这首诗正是他这种心境的集中体现。
当时晚唐政局动荡，战乱频发，司空图无意于仕途奔竞，长期隐居乡野，既慕求道家逍遥超脱的境界，又始终眷恋生于斯长于斯的故土家园，这首诗正是他这种心境的集中体现。